İnsanlık iblisler tarafından yol olacak gibi görünüyordu.
Ama hepsini kurtaran kişi tek bir büyücüydü.
Büyücü Kralı adı almış ve bir efsaneye dönüşmüştü.
Yonca Krallığı'nın başkentinde Büyü Şövalyesi girş sınavı....
...Büyücü Kral altında ülkeyi koruyacak kişileri seçmek için yapılmaya başlamıştı.
Bu sınavın son bölümünde adaylar büyü kitaplarını kullanarak...
...birebir bir savaşa tutuştular.
Başlayın!
Kendimizi dizginlemeyelim!
Savaşalım Asta!
Bronz Yaratma Büyüsü: Sekke Dev Topu!
Büyümü sevdiniz mi?
Bronzdan ve beni büyüsel mermilerden koruyor.
Savunma ve saldırı bir arada!
Tüm küçük saldırılarını engellerken savunma gücümü göstereceğim ve...
...bitap düşünce işini bitireceğim!
Kendini tutma da gel!
Büyücü Kralı'na Giden Yol Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
Sonuç belli.
Öyle taşradan gelen birisinin onu kırması imkansız.
Keşke onunla ben savaşsaydım.
O haşat büyü kitabı da ne öyle?
Büyü bile kullanabiliyor mu ki o?
Aptal avam parçası.
Asla hiçbir birliğe giremeyeceksin!
Kendini tutma da gel!
Şimdi işler kızışırken seni süründüreceğim!
Tamam.
İşte geliyorum.
Hızlı. Hızlandırma büyüsü falan da mı kullandı?
Hayır. Bu sadece fiziksel kuvvet.
Ne?
Ben...
...sıkı çalışmaktan kaytarıp iyi vakit geçirmek için Büyü Şövalyesi olmayacağım.
Canım çıkana kadar çabalayıp Büyü Şövalyesi olmak için buradayım!
O büyü kitabı...
Seni yenecek kişi benim.
Asta!
O kılıç, büyü mü?
Taşradan gelme bir ezik değil miymiş?
O da ne?
Kim bu?
O az önce...
...Büyücü Kralı dedi.
Kesin sesinizi be! Büyücü Kralı olacağım ben!
Bir derdiniz mi var lan?!
Aptal mı bu?
Taşradan gelme bu amele sümüğü ne diyor?
Utanç verici.
Bir aptal tarafından pataklandı.
Hemen defol aptal velet!
Kime aptal velet diyorsun be?!
Yaratma büyüsü müydü?
İnanılmaz.
Sınavın öteki kısımlarına bakınca...
...o kadar büyü gücü var gibi durmuyordu.
O büyü kullanmıyor.
Ne?
Aslında belki de kullanmıyor değil de...
...hiç büyü gücü yok demeliyim.
Şimdi düşündüm de hiç mana sezmedim ondan.
Üstüne bir de Büyücü Kralı olmak mı istiyor?
Tuhaf birisi gelmiş anlaşılan.
Kraliyet ailesi çok güçlü cidden.
Fazlasıyla büyü güçleri ve yetenekleri var.
Ç-Ç-Ç...
Ç-Çok havalı!
Şimdi düşündüm de o cüce cidden küçük bir zavallıdan ötesi değildir.
Aynen öyle. Rakibi dikkatsizlik etmiş olmalı.
Sanırım Yuno-kun'dun, değil mi?
Rakip bulmakta zorlanıyor gibisin.
Neden benimle çift olmuyorsun?
O...
Salim değil mi?
Meşhur Hapshass ailesinden mi?
Dört yaprak tarafından seçilmiş olsan da asil değilsin.
Biz asillerin hem konum hem de güçte ne kadar ileri olabileceğimizi göstereceğim.
Elbette servette de.
Başlayın!
Ben Salim de Hapshass ile savaşabildiğin için bile...
...minnettar olmalısın.
Köyüne dönünce hayatın boyunca anlatırsın artık.
En azından bir asilin nihai saldırısını yapacağım sana.
Yükselen Yıldırım Tanrısı Salim!
Yuno...
Eve dönüş paranı da ödeyeceğim.
Rüzgar Büyücü: Yükselen Tornado.
Salim gibi bir asil direkt yenildi!
Ş-Şaka olmalı!
Harika!
İnanılmaz, ben de onun arkadaşı olmak istiyorum.
Vay, fena değil.
Evet.
Sınav sonuçlanmıştır.
Şimdi...
...numarası söylenen adaylar öne çıksın.
Birliklerine katılmanızı isteyen birlik kaptanı olursa...
...elini kaldıracak.
Adaylar kabul edip reddedebilecek...
...birden fazla birlik kaptanı tarafından istenirlerse...
...hangi birliğe katılacağına karar vermekte özgür olacak.
Ama kimse elini kaldırmazsa...
...adaylar Büyü Şövalyesi olamayacak.
Ve hemen gideceksiniz.
Aday numarası 1, öne çık.
B-Baş üstüne!
32 numara, istek yok.
40 numara, istek yok.
45 numara, istek yok.
67 numara, istek yok.
İlk kez birisi elini kaldırdı!
Harika.
71 numara, Mor Katil Balinalar.
78 numara.
Ben kabul ederim.
Kızıl Aslan Kralları.
99 numara, Mercan Tavus Kuşları.
116 numara.
İstek yok.
Lanet olsun!
141 numara.
İste yok.
Tahmin etmiştim zaten.
Köyüme dönüp tarlamı ekeyim.
Korkunç...
Sırada 164 numara.
Baş üstüne.
Yuno!
İstekte bulunanlar el kaldırsın.
Ne?
Cidden mi?
Tüm kaptanlar...
...ellerini mi kaldırdı?!
İ-İnanılmaz.
S-Sadece kraliyet ailesinin ve asillerin Altın Şafak'a katılabildiğini sanırdım.
Gümüş Kartallar bile mi?!
Köyün birisinden bir çocuk hem de.
Hepsi be! İnanılmaz!
R-Rakibimden daha azı beklenmezdi!
Büyücü Kralı olmak için en iyi yolu seçeceğim.
Altın Şafak'a katılmama izin verin lütfen.
İyi seçti.
Arkadaş olmak istiyordum.
Elden bir şey gelmez ama.
Sırada 165 numara.
Sıradaki o.
Yuno'nun beni arkada bırakmasına izin veremem.
Lütfen!
İstekte bulunanlar el kaldırsın.
Hangi birlik olduğu önemsiz. Elinizi kaldırın lütfen!
165 numara...
İstek yok.
Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
O-Olamaz.
Hadi! Hadi! Defol! Sırada ben varım!
Daha değil. Daha...
Rezilsin!
Böyle bir şey... Ben... Ben...
Şaşırtıcı değil.
Yami-san?
Savaş yeteneklerin ne kadar iyi de olsa...
...gücünün kaynağı bilinmiyorsa kimse istemez bunu.
Sonuçta Büyü Şövalyesi olmak için istenen tek şey...
...büyüsel güçtür.
B-Bu da ne?
Dur! Yami-san!
Ç-Çok baskı var.
Bu...
...Büyü Şövalyesi birliği kaptanının büyüsel gücü mü?
Büyüsel gücün olmadığı için de kimse seni istemiyor.
Gerçek bu işte.
Daha öncesinde Büyücü Kralı olmak istediğini mi söylemiştin?
Yani buradaki tüm 9 birlik kaptanını geçecek misin?
Şimdi karşında ben duruyorken hala...
...büyüsel gücün olmadan...
...Büyücü Kralı olacağını mı söylüyorsun?
Ş-Şu an Büyü Şövalyesi olamasam bile...
...kaç kez başaramasam dahi...
...kim ne derse desin...
...bir gün Büyücü Kralı olacağım!
Sen bayağı komiksin.
Birliğime katıl.
Ne?
Kara Boğalara katılmana izin vereceğimi söylüyorum.
Bu arada reddetme seçeneğin yok.
Ne?!
Kara Boğalarda öyle ağzına edeceğim ki darmaduman olacaksın.
Kendini hazırla.
Ne?!
Ve bir gün...
...Büyücü Kralı olduğunu göreceğim.
Tamam!
512 numara, istek yok.
Büyü Şövalyesi giriş sınavı sonuçları bunlardır.
Ellerinize sağlık!
Endişelenmeyin!
Gelecek sene yine deneyin!
Asta.
Yuno. Sen Altın'sın. Ben Boğa'yım.
Gerçek savaşımız burada başlıyor!
Evet. Hangimiz--
Felaket çanları!
Yoksa hazırlık için yediğim kızarmış mor yılan mı yaptı?!
Geliyor! Ha çıktı ha çıkacak!
Herkesin önünde beni küçük düşürdükten sonra...
...bunu yanına bırakacağımı sanma, Asta.
Senin yüzünden sadece en kötü birlik olan Yeşil Peygamber Develeri...
...bana istekte bulundu.
İğrenç bir böceğim!
Taşradan gelip Büyücü Kralı olabileceğini mi sanıyorsun aptal?
Hayat öyle basit değildir.
Bronz Uğursuzluk Büyüsü: Sekke'nin Zehirli Kertenkelesi.
Senin şansını test edeceğim.
Al bakalım kertenkele zehrini!
Şahsın kötüyse hayatın boyunca yatağa mahkum olacaksın!
Ne?
Ne yapıyorsun?
Dört yapraklı...
Onu biraz korkutacaktım sadece. Hediye sayılır işte.
H-Hangimiz daha ileri gitmeyi başaracak diye.
Öyleyse kaybol.
Asta'nın dengi değilsin.
Şimdi hatırladım da ocakta yemeğim kalmış.
Asta'ya selamımı söylersin.
Çok rahatladım be.
Hepsi çıktı be. Ne pişmanlık ne kaka derdi kaldı.
Tamam.
Gidelim!
Beni bekletecek kadar yürekli çıktın.
Nasıl sıçıyorsun be sen?
Acayipti ama cidden!
Upuzun ve kocaman...
Onu kastetmedim lan.
Kim sana bokundan bahset dedi, aptal?!
Gidelim Finral.
Tamam.
O da ne?!
Büyüyle uçamadığından...
...biraz ışınlanma büyüsü öğrenmen gerekecek.
Gerçi hiç büyüsel gücün yoktu.
O da ne?
Üzgünüm Yami-san ama kapıyı bu kadar açık tutmak zor.
Hemen giremez misiniz?
Kime ne yapacağını söylüyorsun lan sen?
Sık dişini ve sınırlarını aş.
Ne?!
Haydin.
Çok yoruldum ya.
Kara Boğalar Üssü
Demek Kara Boğalar...
Nasıl? Çok dehşet değil mi?
Bayağı harabe gerçi.
Kara Boğalara hoş geldin.
Bugünden itibaren ben de burada...
Tamam!
Bugünden itibaren Kara Boğalardan birisi olan Hage köyünden Asta--
Kesinlikle en kötü Büyü Şövalyeleri birliği Kara Boğalara hoş geldin.
Minik Yonca
Minik Yonca!
Gaza Geldim!!
Gaza geldim!
Yuno'nun Yendiği Herif: Salim
Çok gaza geldim!
Sekke! Sekke Dev Topu'nun harika bir adı var!
Asta'nın Yendiği Herif: Sekke
Senin de Yükselen Yıldırım Tanrısı Salim hiç fena değil!
Sekke, bence sen ve ben harika arkadaşlar olabiliriz.
Hayatta olmaz.
Başardık!
Sonunda istediğimiz Büyü Şövalyeri olduk!
A-Ama bu da ne? Çatlak bir mekana düştüm!
Black Clover, Sayfa 6: Kara Boğalar!
Sayfa 6 Kara Boğalar Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
Pes etmemek benim büyümdür!